Не стоит недооценивать бремя опекуна.

11

В целом, владельцы домашних животных с хронически или неизлечимо больными заболеваниями часто страдают от высокого уровня нагрузки, стресса и тревоги, которые могут снизить уровень их функционирования и качество жизни. Исследования, проведенные в этой области, показали, что бремя попечителя может нанести огромный ущерб человеку, что даже может помешать его здоровью и психологическому состоянию. Для ветеринара важно, чтобы опекун знал об этом бремени и организовал уход в конце жизни таким образом, чтобы ваш пушистый друг, а также вы! - максимально были подготовлены к этому.

Resource
→ petcaregiverburden.com

Проблемы, с которыми сталкивается владелец собаки

11.1

Когда ваша собака будет диагностирована раком, ваша жизнь и ваша собака могут резко измениться. С этими изменениями может быть сложно справиться, и вы можете наложить на вас напряжение, свою семью и друзей. Это нормально, что вы развиваете много разных, а иногда и запутанных чувств.

Вы можете беспокоиться о своем расписании (должностях), семье или о ежедневных или еженедельных привычках. Также часто приходится беспокоиться о лечении и побочных эффектах, пребывании в больнице, регулярных визитах к ветеринару и медицинских счетах.

Ваш ветеринар может ответить на ваши вопросы о диагностике, лечении, терапии и о том, как ваш дом может быть адаптирован к терминальной стали болезни вашей собаки. Вы можете узнать приблизительные затраты на лечение и последующие методы лечения. Вы также можете поговорить о своих заботах и чувствах с родственниками, друзьями. Вы найдете полезным обсудить свои проблемы с другими владельцами собак, которые имели такой же опыт. Говорить - это исцеление!

Интернет-сайты, такие как наши - www.aliceribbon.ch - могут дать вам идеи о том, чего ожидать и как начать работу.

Ваша медицинская команда также имеет отличное положение, чтобы предлагать ресурсы для финансовой помощи (страхование), транспортировки в клинику, домашнего сидения или эмоциональной поддержки, которую вы можете использовать во время и после вашего ухода за конечным сроком жизни.

Не бойтесь взять на себя помощь!

Финансовое бремя

11.2

Как только диагноз рака определяется, среди важных соображений стоит стоимость.

Консультирование с вашим ветеринаром или онкологом, безусловно, поможет приблизиться к вам, но он или она может колебаться, чтобы прибить определенную цифру, поскольку невозможно предсказать, как ваша собака будет реагировать на лечение. Существует множество других факторов, которые могут повлиять на конечные затраты. Существуют методы лечения рака, которые могут проводиться на пару сотен евро в месяц, а другие, которые начинают складываться в тысячи до конца лечения.

В главах 7 и 8, посвященных скринингу, лечению и терапии, Центр онкологии и визуализации животных, Hünenberg в Швейцарии любезно дал приблизительную оценку цен. Хотя они являются только оценками и действительны только для 2017 года, они дадут вам хорошее представление о том, что вы, возможно, ожидаете.

Страхование животных является важным вариантом и может охватывать лечение вашей собаки (полностью или частично), но имейте в виду, что правила, касающиеся ранее существовавших условий, как правило, не позволят вам получить освещение, как только ваша собака будет диагностирована. Поэтому необходимо получить страховку животных, как только вы приобрели свою собаку! (см. главу 14).

Стежок, сделанный вовремя, стоит девяти!!

По данным Национального фонда рака собак США,

стоимость первоначального визита, чтобы подтвердить диагноз рака, может превышать 200 долларов США.
Крупная операция по удалению раковой опухоли глубоко внутри тела, или та, которая потребует реконструкции, может начинаться с 1500 долларов.
Лечение химиотерапией может варьироваться от 200 до 2000 долларов в зависимости от типа и тяжести рака.
Радиационная терапия может варьироваться от 2000 до 6000 долларов или выше.
Дополнительные медикаменты, такие как болеутоляющие средства или антибиотики, могут стоить еще от 30 до 50 долларов США в месяц в течение неопределенного периода времени.

Resource and further reading
→ What to Do When Your Dog is Diagnosed with Cancer: Treatment, Prognosis, and Costs

Ниже приводятся приблизительные средние расходы в Швейцарии на 2017 год

Resource
→ comparis.ch

Распределение времени

11.3

Смертельно больная собака может быть удивительно сложной не только эмоционально, но и с точки зрения логистики и временной нагрузки. Для хосписа требуется активное обязательство и постоянный надзор со стороны воспитателя.

Помните, что забота о вашем питомце означает прежде всего заботу о себе. Как еще вы можете получить энергию, чтобы помочь своему пушистому другу?

Когда ваша собака больше не сможет выйти из дома, вам придется чаще посещать дом, чтобы заботиться о своей собаке. Это может нанести ущерб вашей семье или партнеру. Они могут расстроиться, обвинив вас в том, что они пренебрегают ими со своей собакой.

Возможно, вам придется подумать, что во время ухода за конечным результатом вашей собаки вам, скорее всего, придется продолжать свою работу за пределами дома. Ваш работодатель предоставит вам оплачиваемый отпуск, если вы уйдете с работы?

Может возникнуть ощущение нарушения нормальной жизни.

Вещи, которые можно выполнять во время болезни

11.3.1

1

Ведение ежедневной медицинской записи

состояния вашей собаки, изменения в еде; даты лечения и побочные эффекты - бесценный инструмент для определения возможного курса лечения.

В это трудное время нельзя ожидать, что даже кто-то с превосходной памятью точно вспомнит все. Написание этого документа дает постоянную и очень важную запись.
2

Ведение ежедневного графика приема лекарств

Какие дозы вводили лекарства, в какое время каждый день и т. Д.
3

Оценка боли вашей собаки

ежедневно оценивая его качество жизни и соответственно получая обезболивающие лекарства.
4

Подготовка специальной диеты

часто диета для всей пищи, специально предназначенная для больных раком (см. главу 10).
5

Транспортировка вашей собаки ветеринару

для регулярных последующих визитов и экзаменов.
6

Транспортировка вашей собаки в клинику для лечения

Ежедневные поездки в клинику, если вы выбрали лучевую терапию.
7

Транспортировка вашей собаки в клинику для химиотерапии

Один раз каждые 3 недели, если вы выбрали химиотерапию путем инъекций.
8

Предлагая повышенный уровень заботы

Поскольку ваш питомец в конечном итоге теряет некоторые функции организма: больше не может ходить, не может избавиться от одиночества, не может есть твердую пищу и т. Д.
9

Помогите собаке ходить и освобождаться

У вашей собаки может возникнуть проблема с мобильностью. Тем не менее, важно держать его в движении и общаться с миром как можно дольше. Поэтому вам, возможно, придется помогать ему ходить с помощью полотенца под грудью.
10

Выполнение простых медицинских заданий

Такие, как повязка, очистка подкожных жидкостей, введение лекарств или обеспечение ухода за питательной трубкой, если наша собака больше не может есть.
11

Начав думать о прощании

если вы хотите сопровождать свою собаку в ее естественную смерть (при помощи лекарств, чтобы сделать его последние дни или часы мирными дома), или, если вы считаете это более уместным, подождать время для эвтаназии (на дому или у ветеринара офис).

Личный комментарий: 50% владельцев домашних животных сожалеют или страдают от своего решения об эвтаназии своего пушистого друга, и это добавляет к стрессу и страданиям опекуна.
12

Начать думать о погребении или кремации.

Resource
→ My Pet Has Cancer - 8 Must Know Tips For Comfort And Care

Психологическое бремя

11.4

Исследования феномена «бремени для опекунов» показали, что ухаживающие за животными страдают так же, как и люди, заботящиеся о членах семьи.

Упор заботы о неизлечимо больных людях или домашних животных следует за теми же бесхарактерными ночами, бесконечными медицинскими визитами, потерей социальной жизни, финансовым стрессом и так далее. Это может привести к снижению качества жизни, тревоги и депрессии.

Доктор Спицнагель (США), который инициировал исследования в этой области, начал блог под названием petcaregiverburden.com, в котором основное внимание уделяется науке об уходе за пациентами, заботящейся о домашних животных.

Цель его исследовательской команды - помочь людям снизить стресс ситуации и максимально использовать время, которое им еще нужно потратить со своим питомцем.

Эти знания могут помочь ветеринарам понять и более эффективно справляться с бедствием клиентов в контексте решения проблем ухода за больным животным-компаньоном.

Signs of caregiver stress

11.4.1

As a caregiver, you may be so focused on your loved one that you don't realize that your own health and well-being are suffering. Watch for these signs of caregiver stress:

Feeling overwhelmed or constantly worried
Feeling tired most of the time
Sleeping too much, or too little
Gaining or losing a lot of weight
Becoming easily irritated or angry
Losing interest in activities you used to enjoy
Feeling sad
Having frequent headaches, bodily pain or other physical problems
Abusing alcohol or drugs, including prescription medications

Too much stress, especially over a long time, can harm your health. As a caregiver, you're more likely to experience symptoms of depression or anxiety. In addition, you may not get enough sleep or physical activity, or not eat a balanced diet — which increases your risk of medical problems.

Стратегии борьбы со стрессом

11.4.2

Эмоциональные и физические требования, связанные с заботой, могут напрягать даже самого сильного человека. Вот почему так важно воспользоваться многими ресурсами и инструментами, которые помогут вам обеспечить заботу о любимом человеке. Помните, что если вы не позаботитесь о себе, вы не сможете ухаживать за кем-либо еще.

Чтобы помочь управлять стрессом ухаживающего:

1.Будьте информированы о болезни

Имея хорошее понимание болезни, ее траектория и навыки, необходимые для ухода за домашним животным, будут свести к минимуму стресс и страдания ухаживающего.

2.Вести дневник

Напишите дневник условий вашей собаки, его психологическое состояние, социальные взаимодействия, ваши мысли и заботы, радости и печали. Вы можете сопровождать его фотографиями и / или видео. В это трудное время, записывая все, вы получаете постоянную и очень важную запись, чтобы посмотреть позже. Это будет ваше наследие вашей собаки и вашей собаки, а также сувенир эмоционально очень плотного и особого периода вашей жизни вместе с вашим пушистым партнером. Это также может помочь вам заверить себя, что вы сделали все возможное, чтобы помочь своему другу.

3.Принять помощь.

Будьте готовы попросить других помочь вам, и пусть помощник выбирает то, что он или она хотел бы сделать для вас. Например, один человек может захотеть взять ваших других собак / ваших детей на прогулку пару раз в неделю. Кто-то может предложить забрать продукты или приготовить для вас.

4.Сосредоточьтесь на том, что вы можете предоставить.

Иногда бывает нормально чувствовать себя виноватым, но понимайте, что никто не является «идеальным» воспитателем. Поверьте, что вы делаете все возможное и принимаете самые лучшие решения в любой момент времени.

5.Установите реалистичные цели.

Разбивайте большие задачи на более мелкие шаги, которые вы можете делать по одному. Назначьте приоритет, создайте списки, в которых вы можете отметить записи и установить ежедневную процедуру. Начните говорить «нет» запросам или дополнительной работе, которая истощает вашу энергию.

6.Присоединиться.

Спросите своего ветеринара или узнайте в Интернете о ресурсах по уходу за больными в вашем городе. Услуги по уходу могут быть такими, как транспортировка домашних животных,и доставка домой на дом.

Для тех, кто ухаживает за детьми, важно, чтобы время, потраченное на то, что им нравилось, время от времени находило няню для своего любимого питомца. Многие люди, однако, опасаются, что если «меня там не будет, произойдет что-то», что только усиливает их стресс.

7.Ищите поддержку у ваших друзей.

Продолжайте оставаться хорошо связанными с семьей и друзьями, которые могут предложить беспристрастную эмоциональную поддержку. Отложите время каждую неделю для подключения, даже если это просто прогулка или чашка кофе с другом.

8.Задайте цели личного здоровья.

Например, установите цель, чтобы установить хорошую процедуру сна или найти время, чтобы быть физически активным в большинстве дней недели. Также важно подпитывать ваше тело здоровой пищей и большим количеством воды.

9.Обратитесь к врачу.

Обязательно сообщите своему врачу, что вы являетесь опекуном домашнего животного с терминальной болезнью. Не стесняйтесь упоминать любые проблемы или симптомы, которые могут возникнуть у вас.

Resources
→ Caregiver stress: Tips for taking care of yourself
→ Caregiver burden in owners of a sick companion animal: a cross-sectional observational study