I’d like to give thanks and credit to the following people, who have helped me to set up this homepage and to make it as objective and medically correct as possible.
Thank you also to all homepage providers whose published resources were utilized for this compilation. Their homepages are referred to in each chapter.
↓
1. Barbara Kaser-Hotz, for her priceless professional assistance and moral support.
Tierklinik Hünenberg, Switzerland Prof.Dr. med. Vet. Diplomate ACVR (Radiology and Radiation Oncology) Diplomate ECVDI
↓
2. Irene Flickinger, for her professional assistance and painstaking proof-reading – next to her challenging job at the clinic.
Dr. med. vet., Dipl ECVIM Ca (Oncology) AniCura AOI Center Hünenberg, Switzerland
↓
3. Debra Bénard, for her priceless and huge linguistic assistance and for “putting the icing on the cake”, as she expressed it modestly in her own words 😉 Thank you so much for your huge and priceless work – for making a wonderful cake out of my dough 😉
Professional translator at the UN
↓
4. Eva Bommeli, for the set up and creation of the most attractive and elegant design of the homepage “The Alice-Ribbon Project” – with a female touch.
Web-designer, Lucerne, Switzerland
↓
5. Kerstin Piribauer, for her psychological support. I’m looking forward to our future collaboration and teaming up with the veterinary clinic in Vienna, Austria.
Journist and editor.
↓
7. Roberta Bottaro, we are greetful for the translation of an important part of the texts into Italina - in express-tempo ;-)
Managing director of Wild Dog ASD, mantrailing instructor INBTI, seminarist AAK9 Italy.
↓
8. Tiziana Barranca, for the enormous work of proofreading and correcting the Italian texts.
State qualified accountant and trustee.
↓
9. Luba Rojba from Israel is originally from Russia and has volunteered to translate the site into Hebrew. She is a hospital nurse and has all the medical background needed for the task. Moreover, Luba is a professional breeder of rough collies and a canine freestyle athlete. Thank you for your work :-)
↓
10. Axel Weber, for inspiration for the Alice-Ribbon-Project logo.
Designer, Germany
↓
11. Oksana Shokhalevich, for the most beautiful drawing “Alice, Canine Freestyle Worldchampion 2016”.
Artist, Ukraine
↓
12. Kazuto Kagiyama, for his untiring assistance and support, and trust in my project.
Thank you also for the beautiful pictures on this homepage, in souvenir of our unforgettable Alice.
Husband and gifted photographer
