MENU DE mobile

Menu IT mobil

Menu FR mobile

Menu JP mobile

MENU RUS mobile

Menu SV mobile

Alice и  ее проект -наследие.

1

Как это началось.

1.1

Вскоре, после того как обожаемая бордер колли Alice скончалась, мы выяснили, что тот тип рака, жертвой, которого стала Alice – Гемангиосаркома – на самом деле является одним из наиболее агрессивных и неизлечимых форм рака. Выживаемость, после одного года составляет менее 10%, и выживаемость сильно зависит от размера опухоли.

Оглядываясь назад, если бы мы знали больше об этой болезни, вероятность того, что Алиса пережила бы ее рак дольше, была бы намного больше, поскольку раннее выявление имеет решающее значение. Нам просто не хватало базовых знаний о болезни, ее симптомах и доступных методах обнаружения, таких как ультра-звук. Мы были опустошены, и еще труднее было понять, что от нашей осведомленности результат может разительно отличаться. Мы были полны гнетущей вины и глубочайшей скорби.

Мы получили буквально сотни сообщений касательно смерти Alice и писем с соболезнованиями. Владельцы собак со всех уголков мира рассказали мне cвои истории сердечной гемангиосаркомы своих собак. Я была, мягко говоря удивлена и в тоже время потрясена: было так много других владельцев собак, которым приходилось проходить ту же судьбу со своими любимыми собаками, кому приходилось сталкиваться с этим фатальным диагнозом, столь же невежественными и неподготовленными, как и я. Так быть не должно! Я была возмущена!

Поэтому я решила, что должна сделать что-то полезное и создать проект «Alice-Ribbon» в память о нашей любимой бордер колли-Alice и придать смысл ее преждевременной смерти: помочь другим! Цель данных руководящих принципов и инструментов Alice-Ribbon заключается не в том, чтобы сделать чрезмерно пессимистичную картину, а в том, чтобы помочь повысить осведомленность об онкологии собак среди владельцев во всем мире, информировать их о профилактике, периодического наблюдения у ветеринара, скрининг, симптомах и лечении, чтобы помочь собакам выжить при этой жестокой болезни.

После того, как нам пришлось усердно учиться, когда мы столкнулись с серьезными трудностями относительно ухода в конце жизни Alice, я также хотела бы представить ряд ресурсов, а также перечислить и прокомментировать различные решения в этой области, чтобы наши лучшие друзья и протеже, улучшили качество жизни на своем заключительном этапе. Я надеюсь помочь нашим собакам получить наилучшую помощь - до болезни, во время и в заключительной стадии жизни.

Я хотела бы предоставить владельцам собак всю глубину информации, необходимую для работы в качестве полностью интегрированного члена медицинской команды, чтобы предлагать высококачественную медицинскую помощь для наших собак.

Беседы с эмоционально и физически перегруженными владельцами собак о фатальном диагнозе, горе и об уходе за питомцем в конце жизни, конечно же, нелегкие задачи для ветеринарного и медицинского персонала. Навыки общения с клиентами, возможно, не включены в повестку дня университетской учебной программы - пока нет. Есть много интересных ресурсов, доступных онлайн для профессионалов здравоохранения, чтобы улучшить навыки общения и, таким образом, сделать их общение с клиентами более комфортными в этих очень чувствительных ситуациях. На домашней странице Alice-Ribbon специалисты найдут инструментарий AAHA (Американская ассоциация больниц для животных). Представляет интерес не только для профессионалов!

Только вместе (команда медиков и владельцы собак)
мы можем изменить ситуацию для наших собак!

После ужасного диагноза я чувствовала себя полностью потерянной, беспомощной, невежественной. Единственный способ быстро собрать информацию - это интернет. Но я не чувствовала себя в безопасности: проблема с поиском информации в Интернете заключается в том, что многие ресурсы либо устарели, либо не заслуживают доверия, либо даже противоречивы. Вот почему я решил создать информационный пул, сборник всех аспектов рака собак, изучить и оценить экспертами, чтобы мы могли положиться на него.

Хотя World Wide Web - отличный ресурс, включая этот сайт, он никогда не должен заменять информацию, полученную от вашего ветеринара.

Я не ветеринар, и у меня нет какой-либо медицинского бэкграунда. Поэтому я объединилась с Центром онкологии и визуаьной диагностики животных (AOI) Hünenberg Switzerland, чтобы удостовериться, что информация, которую я собрала на этой странице, медицински обоснованна и оправдана. Я особенно хотел бы поблагодарить доктора Б. Казера-Хоца и доктора И. Фликкерга за их помощь и руководство, без которых реализация этой страницы не была бы осуществимой.

Где бы я ни ссылалась на интересную информацию, содержащуюся в сети, я предоставила

Прежде всего, мы рекомендуем всем владельцам домашних животных проконсультироваться с ветеринаром. Информация, содержащаяся здесь, предназначена для использования в качестве ресурса и помощи для дальнейших исследований, для предоставления достаточной информации, которая поможет вам задать правильные вопросы, но она не является исчерпывающей. Это также не является подтверждением или рекомендацией Центра AOI Hünenberg. Формируйте свое собственное мнение, исследуя эти источники и сделайте лучший выбор для вашего питомца (ов).





История Alice

Alice,
Jewel del Mulino Prudenza
31.3.2008 – 4.9.2017

Сила Любви: Наследие Alice как члена семьи.

1.2.1

Я помню тот день, когда мы впервые внесли тебя домой, как будто это было вчера – абсолютно не могу поверить, что это было уже 9 лет назад. Ты вошла в нашу жизнь как сияющая звезда. Больше ничто не будет как прежде: ты изменила наши жизни – к лучшему.

У тебя были сладкие глаза (?) и обаятельная улыбка: ты была просто самым красивым щенком. Вначале ты была робкой и даже боязливой собакой. Но мы защитили тебя нашей любовью в самый первый момент. Ты украла наше сердце. Вскоре ты стала уверенной в себе и гордой собакой.

С самого первого момента мы были неразлучны. Ты была с нами где бы мы ни были, даже когда я преподавала в университете в Lugano. Я никогда не забуду, как гордо ты поднималась по лестнице прямо в мою аудиторию. В университете ты была моим ассистентом и звездой среди студентов.

Ты любила нас непосредственной любовью – тех, кем мы были, несмотря на наши недостатки и небольшой опыт владения собаками.

Ты пришла в мою жизнь, когда было наиболее сложно и ты помогла мне пройти через ряд очень сложных моментов. Я бы не справилась без тебя. Ты была моей собакой-ассистентом.

Ты была уникальной собакой, «собакой на всю жизнь», собакой «одна на миллион», как говорится. Мы были родственными душами и мы пережили бесчисленные приключения: Спасибо за твои успехи в дисциплине Фристайл, мы путешествовали по миру, выиграли бесчисленные международные награды, статьи о тебе были опубликованы в бесчисленных журналах и газетах, были выпущены фильм и репортажи по ТВ. Ты была номером 1, звездой мирового уровня. Мы пережили столько веселых моментов и так много узнали друг о друге.

Ты была самой чудесной – и строгой – приемной матерью, путеводной звездой для Lisa и Mona, учила их становиться лучшими собаками, оправдывающими наш надежды. Так было забавно в твоей компании – MonALisa (Mona + Alice + Lisa).

Все мои мысли, каждая фибра моей души, каждый удар моего сердца, все мои радости и переживания были посвящены тебе. Ты была моей жизнью. Моей Alice в Стране Чудес.

Затем внезапно, неожиданно, как гром среди ясного неба, ты заболела, и судьба решила что время твоей жизни подошло к концу. Ты была всего лишь 9,5 летней собакой, такой молодой для превращения в падающую звезду! Мы были подавлены! Ты дала нам три недели, чтобы сказать тебе слова прощания.

Теперь ты ушла…

Мы были твоими защитниками в течение твоей жизни, но мы не смогли тебя защитить от рака. Мы бесконечно благодарны тебе за время, которое ты нам дала, разделяя нашу компанию, за все те прекрасные и незабываемые моменты. Но мы хотели большего!! Мы хотели становиться старше вместе с тобой, видеть твою улыбку каждое утро. Хотели играть гораздо чаще в твой любимый фризби, плавать больше в озерах с тобой, устраивать больше игр в снежки, рыть больше нор в саду, давать тебе больше поцелуев, больше взбираться на горы, которые ты так любила, есть вместе больше хотдогов в киоске Djugårdsbrunbro в Стокгольме и еще много вещей. Наши сердца были разбиты.

Ты навсегда останешься нашим другом, нашей дочерью, нашей сестрой, нашим партнером, нашей ЗВЕЗОЙ. Твоя улыбка выгравирована в наших сердцах, твоя непосредственная любовь наполняет наши сердца, навсегда!! Но как мы теперь будем выживать без тебя в нашем мире.











Ты любила нас непосредственной любовью – кем бы мы ни были, несмотря на наши недостатки и небольшой опыт владения собаками.

Сила любви – Наследие Alice в спорте.

1.2.2

В дополнение к тому, что ты самая чудесная семейная собака, ты стала чудо-собакой в спорте Фристайл Собак и хотя мы начали тренироваться когда тебе уже было 3,5 года.

Все началось случайно. Ты была не простой личностью, и каждый день послушание не было твоим коньком. Мы ходили от одних курсов к другим, но ничего не работало. Мы решили взять курс по послушанию, но увы, места на тренинге были уже полностью распроданы. Там только было место на курсе, который назывался «Танцы с собаками – Небеса знают, что это такое». Я подумала, «Я пойду туда». И – чудо произошло! - ты любила это, а как любила это я! Твой экстраординарный талант проявился сразу с самого начала. Мы начали практиковаться в этом спорте, совмещая с кликером, как веселое времяпрепровождение - так как это было очень весело.

С твоим потрясающим талантом и страстью на тренировках, дорогая Alice, ты даже совершила революцию в танцах с собаками – в таких как HTM и Фристайл. Ты оставила важное наследие в собачьем спорте. Ты доказала, что с высоким уровнем технической сложности и точности, и с хенндлером, который подчеркивает и усиливает движение собаки (вместо того, чтобы быть на главных ролях, а собака нужна только чтобы быть мебелью…), эта чудесная дисциплина собак может войти в высокоуровневый спорт. С вашими навыками – Плод настоящего таланта, но также, и длительных тренировок – вы показали, что танцы с собаками может быть чем-то большим чем просто развлечение и милый досуг, и даже больше чем серия захватывающих трюков, окрашенных звучащей на заденем плане музыкой.

Хотя собаки не могут танцевать, я думаю мы имели возможность показать, что с аккуратно спланированный артистический танец, основанный на музыкальной интерпретации, команда хендлеров может произвести прекрасную, потрясающую и страстную хореографию с высокой технической сложностью и, при этом, интересную и захватывающую для зрителей. Спасибо тебе еще раз, дорогая Alice, за то что заразила так много любителей собак этим страстным видом спорта.

FCI Dogdance Weltmeisterschaft 2016 - Gewinner Freestyle - Yvonne Belin und Alice


Yvonne Belin, World Championship 2014 Helsinki, the final
Crufts 2013, 4th place, Yvonne Belin and Alice

  



Твой экстраординарный талант был заметными с самого начала.

Сила преодоления – Alice и рак

1.3

Alice и я были неразлучны с самого начала: было всего несколько моментов, когда мы проводили время раздельно. Мы путешествовали вместе, она приходила помогать мне на работе в университете (мои студенты просто обожали ее и она показывала как она горда тем, что помогает мне в течение лекции), мы тренировались вместе во фристайле, выиграли почти все призы, она выиграла европейский чемпионат 2012, была всемирным вице-чемпионом в 2014 и Чемпион Мира в 2016. Мы забирались на бесчисленные горы в Швейцарии, ходили в бесчисленные экскурсии, играли в снегу, с лебедями в альпийских озерах …ты назвала это.

Когда моя жизнь была покрыта мраком, она была на моей стороне. Когда моя жизнь самой лучшей, она разделяла это со мной. Она была моим севером и югом, моим западом и востоком. Каждая мысль и движение моей жизни было посвящено ей.

Забота о ее здоровье окружила нас. С того момента как она стала спортивной собакой международного уровня, я применяла все мыслимые превентивные меры для избежания травм: наши дрессировки базировались на разогреве, кардио-тренировках, и фазах расславбления. Я регулярно проверяла ее у физиотерапевта и ветеринара. Ни одна прививка не была пропущена и регулярные сдачи анализы крови были сделаны. Каждый тест давал мне очень хороший результат – она на пике своей формы. ЕЕ диета была оптимальна: мы давали ей биологиески подходящие сырые корма (BARF) и все необходимые добавки. Я регулярно ухаживала за ее шерстью: ее шерсть сияла как зеркало. Она была любима, окружена заботой 24 часа в сутки. Alice казалась намного моложе своих лет, подтянута и счастлива.

Мы были неописуемо счастливы вместе – я, мой муж, Alice и ее 2 приемные сестры Mona и Lisa.

Только иногда – когда мы были практически счастливы быть вместе как единое целое. Kazuto и я – приходил необъяснимый страх «Такое счастье не может
продолжаться вечно»…

И оно закончилось.

Потом, раздался гром среди ясного неба. Лето 2017 было достаточно жарко, и Alice выглядела очень уставшей с начала августа. Я винила во всем жару и дала ей остаться в тишине в прохладном саду. Потом я заметила, что ее язык стал белым, как часто случается, когда вы заболеваете гриппом. Я позвонила ветеринару и он успокоил меня и сказал, что это определенно из-за жары и рекомендовал мне оставить ее одну, дать ей отдохнуть. Я так и сделала, Тем не менее, на следующий день она отказалась есть но она показала признаки болезни: она была такая сильная. А сейчас ее десны были белыми, поэтому я сразу же показала ее ветеринару….и в течение этих минут она диагностировала у нее рак селезенки (гемангиасаркома) в финальной стадии. Селезенка была уже практически разрушена. Смертный приговор! Она до самой смерти будет истекать внутри кровью! Небеса закрыли ее дверь! Лавина – шумная, холодная, и ошеломляющая – накрыла нас, окружила и утащила в бездну. Это не может быть правдой: Не правда!

Мы были потеряны и не могли ясно мыслить, понять измерение, того, что мы сказали. Как это могло случиться? Нам было так весело с ней всего пару дней назад! Она была здорова, подтянута и активна как молодая собака. Она была такой сильной собакой.

Но у нас не было времени на раздумья. Мы немедленно повезли ее в специализированную ветеринарную клинику для проведения операции. Ее селезенка была хирургически удалена и внутреннее кровотечение остановилось. Моя вторая взрослая бордер колли Лиза тут же стала донором крови!!

Мы просто реагировали, слепо доверяли и следовали инструкциям и разъяснениям, которые давала нам команда медиков. Каждое объяснение, данное очень сочувствующим ветеринаром приходило сквозь густой туман. Незнакомая медицинская терминология просто избивала нас. То была неизведанная земля, terra incognita, из-за нашего невежества, мы даже не могли задавать правильные вопросы. Я даже не знала о существовании такого органа как селезенка, не говоря уже о его функции, или что гемангиосаркома является наиболее распространенным раком селезенки у собак.

Однако мы были очень удивлены, как Alice восстановилась после операции!! Она казалась как будто заново рожденной, счастливой, активной, проворной: откуда она получила всю эту силу? Я думал, что мы поставили ложный диагноз, актеры на неправильном фильме ... Мы были так счастливы, видеть ее такой живой, желая снова начать свою активную жизнь, насколько ей может позволить ее шрам. И мы начали торговаться с судьбой: «Если Аlice переживет этот кошмар, мы обещаем сделать то или это ...».

Как только шрам зажил, через 2 недели после операции, нас отправили в программу химиотерапии, которая дала нам большую надежду: она будет заживать и жить на долгие годы! Однако следующий удар наступил, когда нам сказали, что химиотерапия у собак направлена не на исцеление, а на продление ожидаемой продолжительности жизни и улучшение качества жизни в оставшиеся месяцы. Другими словами, она приговорена .... Мы чувствовали себя обманутыми жизнью: Гнев!

Однако мы знали, что это конец, хотя Алиса по-прежнему полна жизни и силы. Поэтому мы просто хотели сделать последние месяцы незабываемыми, для нее и для нас. Мы решили не впадать в депрессию. У нас не было времени жалеть себя, чувствуя себя виноватым из-за Alice. Мы должны были сделать наши последние дни очень особенными. Поэтому мы приняли нашу судьбу и начали составлять список ведра. Список «Алиса-ведро», в котором ей нравилось больше всего заниматься. Список был долгим, и чуть более одной недели мы смогли сделать немало вместе с Alice, развлечениями, которые мы знали, что ей понравятся: И она любила это, каждую минуту вместе с ЕЕ стаей. Было просто поразительно видеть, насколько она счастлива, подтянута, активна, полна жизни: она была такой сильной!

Однако рак не предоставил ей обещанные месяцы, мы так и не смогли закончить список ... Было еще так много пунктов, которые мы хотели отметить вместе с ней, среди тех, кто «Стареет вместе».

Нам сказали, что Алиса может чувствовать себя немного больной сразу после химиотерапии. После первой инъекции у нее не было никаких побочных эффектов, но через 10 дней она начала сильно кровоточить из ее мочевого пузыря, однако она все еще была в хорошей форме и ела аппетит. Мы снова обратились к ветеринару и нам сказали, что у нее есть только пару дней или, возможно, неделя жизни. Маленькая оставшаяся надежда была отнята у нас: депрессия и смирение!

Через пару дней, 2 сентября, она просто рухнула и больше не вставала на ноги: ее сила оставила ее. Мы положили ее на нашу кровать, рядом с нами, где она спокойно спала. Она все еще проявляла готовность жить, но ее тело больше не носило ее.

На следующий день я положила ее на классную траву в саду, и она ей понравилась - и она даже начала преследовать мух. Но она больше не могла встать на ноги. Она не ела и не пила. Это был конец.

Мы были благодарны за те последние дни, которые нам удалось провести вместе.

В ночь на 4 сентября 2017 года она скончалась, естественно, у себя дома, в объятиях моего мужа.

 

 

 

 

 

 

 

  



When my life was at its darkest, she was at my side. When my life was at its best, she shared it with me. She was my north and south, my east and west. Every thought and action in my life was dedicated to her.