אני רוצה להודות לציין את האנשים הבאים שעזרו לי להקים את דף הבית הזה ולהפוך אותו לאובייקטיבי ונכון מבחינה רפואית, ככל האפשר. תודה גם לכל בעלי האתרים שפרסמו מאמרים שנוצלו לצורך אוסף זה. דפי הבית שלהם מופיעים בכל פרק עם קישור.
↓
1. ברברה קסר-הוץ, על עזרתה המקצועית שלא תסולא בפז ותמיכתה המוסרית.
Tierklinik Hünenberg, Switzerland Prof.Dr. med. Vet. Diplomate ACVR (Radiology and Radiation Oncology) Diplomate ECVDI
↓
2. אירן פלינגר, על עזרתה המקצועית וההגהה הקפדנית של האתר - לצד עבודתה המאתגרת בקליניקה.
Dr. med. vet., Dipl ECVIM Ca (Oncology) AniCura AOI Center Hünenberg, Switzerland
↓
3. דברה בנארד, על עזרתה הלשונית היקרה שלא תסולא בפז ו״הנחת הדובדבן על העוגה", כפי שהיא ביטאה זאת בצניעות במילותיה שלה 😉 תודה רבה לך על העבודה הענקית והיקרה שלך - ועל הכנת עוגה נפלאה מהבצק שלי 😉
מתרגמת מקצועית באו"ם
↓
4. אווה בומבלי, על הקמת ועיצוב העמוד האינטלגנטי והמושך של הסרט של אליס, עם מגע נשי ואלגנטי.
עיצוב אתרים, לוצרן, שוויץ
↓
5. קרסטין פיריבאואר, על התמיכה הפסיכולוגית שלה. אני מצפה לשיתוף הפעולה העתידי שלנו ולהצטרפות לקליניקה הווטרינרית בוינה, אוסטריה.
עיתונאי ועורך
↓
6. רוברטה בוטארו, על התרגום של חלק חשוב מהטקסטים לאיטלקית - בקצב אקספרס ;-)
מנכ"ל חברת Wild Dog ASD, מדריכה בINBTI וסמינר AAK9 איטליה.
↓
7. טיזיאנה ברנקה, על העבודה האדירה בהגהה ותיקון הטקסטים האיטלקיים.
רואה חשבון ממלכתי מוסמך.
↓
8. Александр Корбер, Любовь Кондратьева и Анастасия Бомонт для русского перевода - титаническая работа. Спасибо!
↓
9. Любовь Кондратьева (от имени ветеринарной компании и студенчества России до 2018 года).
↓
10. Ariane Vlérick, pour la correction et relecture d'une partie importante de la version française du site
Bio-ingénieur et Docteur en Sciences de la Vie, fondatrice et directrice générale de SCULPbody Sàrl, après de nombreuses expériences dans la communication scientifique, particulièrement dans le domaine biomédical.
↓
11. Patricia Richer, pour la correction et relecture d'une partie importante de la version française du site
Juge et concurrente de dog dancing, éleveuse de chiens dans le sud de la France.
↓
12. Camilla Støchkel, pour la relecture de certaines passages de la version française
assistante personnel chez Siemens
↓
13. אקסל וובר, על ההשראה ללוגו של הסרט של אליס.
מעצב, גרמניה.
↓
14. אוקסנה שוקלביץ׳, על הציור היפהפה של אליס, “Alice, Canine FreestyleWorldchampion 2016”.
אמנית, אוקראינה
↓
15. קזוטו קגיאמה, על סיועו והתמיכה הבלתי נלאים והאמון בפרויקט שלי. תודה גם על התמונות היפות בדף הבית הזה, למזכרת של אליס הבלתי נשכחת שלנו.
בעל וצלם מופלא
